Texto en español, inglés y francés.

Incluye referencias bibliográficas.

Prefacio -- Navegando por las reglas de Rotterdam -- Las reglas de Rotterdam. Contrato de transporte y ámbito de aplicación -- La disciplina de las obligaciones del porteador y su responsabilidad en las reglas de Rotterdam -- La parte ejecutante marítima: obligaciones y responsabilidades -- Obligaciones del cargador en las reglas de Rotterdam -- Documentos de transporte en la era de la información: embarque en tierra, transporte por mar y venta en el ciberespacio -- El carácter imperativo del convenio y sus excepciones: contratos de volumen -- Jurisdicción y arbitraje -- El nuevo convenio: fortaleza y debilidades -- Intervenciones en la mesa redonda "reglas de Roterdam" ¿Un nuevo comienzo? -- Algunas consideraciones sobre la oportunidad de las reglas de Rotterdam en España -- Escritos en versión original en inglés o francés -- Navigating the Rotterdam Rules -- The Rotterdan rules, contracto of carriage and scope of application -- The discipline in the Rotterdam Rules of the obligations of the Carrier of his liability -- La partie exécutante maritime: obligations et res ponsabilité -- Shippers obligations under the Rotterdam Rules -- The mandatory character of the convention and its exceptions: volume contracts -- Jurisdiccttion and arbitration -- Strengths and weaknesses of the new convention